Managing an individual's medical needs on the outside is hard enough. But in a busy, high-volume corrections environment, managing offender medical issues presents challenges that can strain any staff.