assort

keep company with; hang out with

• “He associates with strange people”
• “She affiliates with her colleagues”

arrange or order by classes or categories

• “How would you classify these pottery shards--are they prehistoric?”