fiddle with

manipulate, as in a nervous or unconscious manner

• “He twiddled her thumbs while waiting for the interview”