nestled

drawn or pressed close to someone or something for or as if for affection or protection

• “saw a number of small houses nestled against the hillside”
• “like a baby snuggled in its mother”